-
1 экран
м1. экран, парда, хиҷоб. ҳоил; перед камином ҳоили оханини пеши қонун2. кино экран; кинематографический экран экрани кино; широкий экран экрани васеъ3. перен. кино, санъати кино; артисты экрана артистони кино экран плотины қабати обногузари сарбанд; голубой экран оинан нилгун -
2 экран
м.1. (щит) пэIудз, щызыухъум2. (в кино) экран (кино къагъэлъагъо зыхъукIэ, ар зытыридзэрэ шэкI фыжьыр) -
3 кино
сущ.нескл.кино (экран çине кинопленкǎран пысǎклатса фильмсем кǎтартни; çавǎн пек фильм); смотреть кино кино кур -
4 экран
экран м 1. Film(lein)wand f a*; Bildwand f (кино); Bildschirm m 1a (телевизора) выйти на экран über die Leinwand gehen* vi (s) 2. (ограждение) Schirm m, Schirmwand f; тех. Abschirmung f c -
5 экран
экранм1. (заслон, щит) τό ἀλεξίπυ-ρο[ν], τό ἀλεξίφλογο·2. кино ἡ ὁθόνη. -
6 экран
-
7 экран
экран (в кино). -
8 экран
кино, инф., ТВ schermo\экран изировать (роман и т.п.) filmaradaptar. -
9 кино сәнғәте
экран -
10 экран
-
11 экран
1. м тех., физ.экран2. м перен.экран, кино сәнғәте -
12 экран
screen имя существительное: -
13 экран
сущ.муж.1. экран (кино кǎтартмалли шурǎ лаптǎк); широкий экран анлǎ экран2. экран (тĕрлĕ хатĕрсен курǎну пайĕ); экран телевизора телевизор экранĕ -
14 кино
-
15 экран
1) ( для показа) schermo м.телевизионный экран — schermo televisivo, video м.
••голубой экран — televisione ж.
2) ( защитный) schermo м., riparo м.* * *м.1) schermoтелевизионный экра́н — video
голубой экра́н (о телевидении) — piccolo schermo
2) ( о кино)звёзды экра́на — <i divi / le stelle> del <cinema / mondo della celluloide>
не сходить с экра́на — tenere il cartellone
3) ( защитный) schermo, protezione f* * *n1) gener. ventola, schermo, telone (в кинотеатре)2) eng. schermatura -
16 экран
м.1) schermoголубой экран (о телевидении) — piccolo schermo2) ( о кино)звезды экрана — del3) ( защитный) schermo, protezione f -
17 экран
мвыйти на экран — über die Leinwand gehen (непр.) vi (s)2) ( ограждение) Schirm m, Schirmwand f; тех. Abschirmung f -
18 экран
экра́нв разн. знач. ekrano;широ́кий \экран larĝa ekrano.* * *м.pantalla f (в разн. знач.)широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)
вне́шний экра́н — blindaje exterior
во́дный экра́н — cortina de agua
бето́нный экра́н — blindaje de hormigón
но́вости экра́на — noticiario m; noticiero m (Лат. Ам.) ( de cine o televisión)
игра́ть для экра́на — trabajar para el cine (o la televisión)
звезда́ экра́на — el astro de la pantalla
ма́лый экра́н ( телевидение) — la pequeña pantalla
* * *м.pantalla f (в разн. знач.)широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)
вне́шний экра́н — blindaje exterior
во́дный экра́н — cortina de agua
бето́нный экра́н — blindaje de hormigón
но́вости экра́на — noticiario m; noticiero m (Лат. Ам.) ( de cine o televisión)
игра́ть для экра́на — trabajar para el cine (o la televisión)
звезда́ экра́на — el astro de la pantalla
ма́лый экра́н ( телевидение) — la pequeña pantalla
* * *n1) gener. abanico, antipara, pantaa (для камина), pantalla (в разн. знач.), pantaa (в кино)2) eng. cortina (напр., водный), plancha de protección, plancha protectora, blindaje (напр., электронной лампы), coraza, (защитный) escudo, pantalla3) metal. chapa-guia -
19 экран
n1) gener. Bildfläche (кинотеатра), Bildwand (в кино), Projektionsleinwand, Projektionsschirm (небольшой, передвижной), die weiße Wand (в кино), (защитный) Abschirmung, Bildfläche, Schirm (телевизора, рентгеновского аппарата и т. п.), Bildschirm (телевизора), Bildwand (в кинотеатре), Lichtschirm, Projektionswand, Paravent2) geol. Schranke3) Av. (земной) Abschirmfläche, Bildschirm (электроннолучевой трубки), Blendenanordnung, Entstörer, Leuchtschirm (электроннолучевой трубки), Metallmantel4) eng. Berohrung, Kinoleinwand, Kühlfläche (котла), Kühlschirm (радиационной топки котла), Kühlwand (радиационной топки котла), Mattscheibe, Projektionsfläche, Projektionstisch, Rasterplatte (ÝËÒ), Schirm (электрический, магнитный и т. п.), Schranken, Schränke, Schütz, Strahlungsblech (котла), Strahlungsschirm (котла), Wall, Wand, Zeichenfläche5) chem. Raster, Stromblende (для улучшения распределения тока)6) construct. Prallplatte, Prallwand, Sichtblende8) auto. Abschirmblech (напр. нити накала ближнего света), Strahlenblende, Abschlussblech, Blechkappe (напр. нити, накала ближнего света)9) astr. Projektionsschirm (напр. для наблюдений Солнца)10) artil. Maske11) movie. Leinwand12) radio. Abblendevorrichtung, Feldgehäuse (электрический, магнитный), Schutz13) electr. Abschirmblech, Abschirmflügel, Bildschirm (телевизора, дисплея, монитора), (люминесцентный) Leuchtschirm, Schild, Schirmwand, Wiedergabeschirm, Abschirmung, Rasterplatte (электроннолучевой трубки)14) oil. (непроницаемый) Permeabilitätsbarriere, (непроницаемый) Permeabilitätsschranke15) silic. Abschirmblock (в печи), Schattenwand (ванной печи)16) atom. Mantel17) radioloc. Auffangfläche, Auffangschirm18) nucl.phys. Tamper19) wood. (защитный) Schirm20) aerodyn. Abschirmwand, Blende21) nav. Bildschirm (радиолокационной станции, телевизора), Kasten22) shipb. Abdeckblech, Abschirm, Strahlungsscheibe, Wulstschirm23) cinema.equip. Bildleinwand, Lichtbildwand -
20 экран со стандартным соотношением сторон
Engineering: conventional-format screen (кино)Универсальный русско-английский словарь > экран со стандартным соотношением сторон
См. также в других словарях:
экран — [ايکرن] фр 1. пардае, ки тасвирҳои навори кино дар он мунъакис мешавад, пардаи кино 2. кино: экран барои бачаҳо 3. оинаи телевизор, ки дар он намоишҳо инъикос меёбанд: экрани телевизор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
кино — кинематография, кинематограф, киноискусство; фильм, кинофильм, кинокартина, картина, кинолента, лента; искусство кино, большой экран, великий немой, синематограф, синема, кинотеатр, цирк, десятая муза, иллюзион, циркорама, стереокино, экран,… … Словарь синонимов
экран — щит, защита; отражатель, кино, планзифтер, искусство кино, диcплeй, киноискусство, морда, кинематография, экранчик, щиток, кинематограф, холст, табло, лицо Словарь русских синонимов. экран см. кино Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Экран (кинотеатр — Экран (кинотеатр, Киев) У этого термина существуют и другие значения, см. Экран. Кинотеатр Экран Страна Украина … Википедия
кино — Первый киносеанс в Москве состоялся 26 мая 1896 в саду . Затем кинопрограммы показывались во временных помещениях на . Одним из крупнейших кинотеатров в России стал «Художественный» (построен в 1909 русским кинопредпринимателем ; архитектор… … Москва (энциклопедия)
ЭКРАН — (фр.). Рама, затянутая какой либо тканью и устанавливаемая обыкновенно перед камином для защиты от сильного жара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКРАН 1) заслонка на окне или перед камином; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
Кино и педагогика — кино и педагогика. Воспитательная функция кино вытекает из самой природы кинематографа как неотъемлемой части мировой культуры, и эта функция, в свою очередь, неотделима от образования. Принципиальная позиция советской педагогики предполагает… … Кино: Энциклопедический словарь
ЭКРАН — ЭКРАН, экрана, муж. (франц. écran). 1. Передвижной щит, заслон на ножках для защиты от жара из камина, от света из окна и т.п. «Гостья взглядывает на шезлонг, помещающийся перед камином между трельяжем и экраном.» Лесков. 2. Металлический щит,… … Толковый словарь Ушакова
кино — КИНО, кинематограф, кинематография, киноискусство, экран, устар. синема, устар. синематограф КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЙ, устар. синематографический, разг. сниж. киношный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Экран (кинотеатр г.Москва) — Экран Входит в сеть кинотеатров «Империя Кино». Адрес: г.Москва, Новочеркасский бульвар, д.19 а . Телефон: . Формат звукового оборудования Dolby Digital Surround EX. Адрес в Интернете: www.imperiakino.ru … Энциклопедия кино
КИНО — для детей и юношества, область киноискусства. Термины «детское кино», «подростковое кино», «кино для детей и юношества» носят достаточно условный характер и употребляются по аналогии, напр. с термином «детская литература», гл. обр. для удобства в … Российская педагогическая энциклопедия